Update: Got a confirmation from a reader who paid 1000 CZK/40 EUR for him to pick up two large, heavy boxes from Sarajevo and deliver them to her dormitory. She thought it was a fair  price.  Also perhaps, you can negotiate with him the fare for driving you there. If you need to send presents [...]